[gila, karena hipnotis fertob; mulai mencari domba-domba yang tersesat]
Peringatan: Pada tulisan ini termuat gambar sebesar 99.0 KB.
.
.
.

.
.
.
ada yang mengerti mengenai apa yang saya sampaikan?
.
.
.
Catatan:
- Saya tidak jadi tewas.
- Format judul disadur dari ciri khas mbak tikabanget™ dengan sedikit modifikasi.
- Rancangan 4koma terinspirasi dari rancangan bung Geddoe di Omaigat.
- Karena hasil gambar selalu hancur, maka terpaksa saya hanya memakai render yang sudah ada untuk 4koma ini.
- Karakter yang digunakan diculik dari serial Lucky Star.
- Setelah diculik, karakter kemudian dijadikan tokoh dalam 4koma yang diedit dengan menggunakan Adobe Photoshop CS3.
- Dialog menyuratkan bahwa Alkitab (Bible) dan Injil (Gospel) adalah berbeda.
- Tak ada maksud menyinggung atau membandingkan agama apapun.
- Tak ada maksud mempromosikan agama manapun.
- Ide tulisan didapat setelah membaca tuduhan
konyolterhadap Alkitab. Yang di sini malah: Injil = Bible (??) - Bisa dikatakan tulisan ini adalah reaksi sepihak atas artikel-artikel yang menyinggung Alkitab, namun
lucunyamenyamakan Alkitab dengan Injil. - Pemahaman multireligi saya masih sangat rendah, karena itu saya hanya bisa menyampaikan sedikit daripadanya saja.
- Sekadar topik ringan, tidak memaksa pembaca untuk berpikir dan berdiskusi yang terlalu berat.
.
.
.
Informasi: Di luar kalangan umat Kristiani sendiri, sering terjadi miskonsepsi antara Alkitab dan Injil, seringkali Bible diartikan sebagai Injil, dan Alkitab juga demikian. Atau seringkali juga keduanya dianggap sama. Padahal Injil dalam pengertian yang agak populer merujuk pada 4 kitab kanonik yang terdapat di awal Perjanjian Baru. Atau dalam arti lainnya adalah pemberitaan tentang aktivitas penyelamatan oleh Yesus dari Nazaret. Sedangkan Alkitab (Bible) adalah gabungan dari Perjanjian Baru dan Perjanjian Lama, dan Deuterokanonika (yang terakhir hanya ada pada Alkitab yang diakui oleh Gereja Katolik Roma). Jadi Injil (Gospel) adalah bagian dari Alkitab (Bible).
Pindah ke: GunawanRudy.COM, sila klik di sini!
rozenesia 16:21 on 12.20.2007 Permalink |
Careful, fella.
Hanna yang lagi hiatus 16:22 on 12.20.2007 Permalink |
Curang! Pertamanya direbut
Xaliber von Reginhild 16:24 on 12.20.2007 Permalink |
Keduax. (?)
Tiba-tiba komik strip jadi tren lagi.
Saya nda ngerti beginian, tapi kayaknya yang lagi rame dibahas menyoal Doraemon = sesat.
Xaliber von Reginhild 16:24 on 12.20.2007 Permalink |
Agh ngga jadi keduax.
*ngeloyor pergi*
Keempax aja deh.
Kopral Geddoe 16:24 on 12.20.2007 Permalink |
Yah, keduluan.
*hapus draft lawas dengan tema yang sama*
arya 16:25 on 12.20.2007 Permalink |
mana rubah api itu, mana? *salah pokus*
niez mo ke Jogja 16:25 on 12.20.2007 Permalink |
jadi injil itu cuma perjanjian baru ya ?? oooh, baru tau saya.
Hoek Soegirang 16:25 on 12.20.2007 Permalink |
yayaya………
jadi cuma begini? tidak ada hujat-menghujat? tidak ada kafir-mengkafirkan? tidak ada bantahan yang berdasarkan logika? aihh…
tidak rame…
*berlalu*
.
.
*dikejar roze fake golok*
Praditya 16:25 on 12.20.2007 Permalink |
Ndak ngerti saya…
Tapi saya ngerti klo rozenesia gak jadi tewas…
hanna 16:26 on 12.20.2007 Permalink |
Gun selamat, tidak jadi tewas karena Injil dan kitab itu ya?
hanna 16:28 on 12.20.2007 Permalink |
Gambarnya keren bangat. Dan baru posting dah sepuluh koment, salutt!
Kopral Geddoe 16:33 on 12.20.2007 Permalink |
@ niez
Alkitab itu perjanjian lama, perjanjian baru, plus (tergantung denominasi) beberapa materi deuterokanonika. Perjanjian baru itu ada 27 kitab, empat di antaranya berupa sepaket yang bernama injil.
Jadi analoginya dengan AQ mungkin; Alkitab itu AQ, Injil itu surah Yaasin.
*ini bener ga?*
rozenesia 16:39 on 12.20.2007 Permalink |
@ Hanna yang lagi hiatus: Sabar ci…
@ Xaliber von Reginhild [1]: Saya tidak tertarik ikut mainstream, saya maunya jadi pelopor kayak kasus SMS itu aja.
@ Xaliber von Reginhild [2]:
@ Kopral Geddoe: Kasian, brader.
@ arya: Sini, di kostku…
@ niez mo ke Jogja: Selama ini taunya apa?
@ Hoek Soegirang: Ente mengharapkan sebuah pencerahan atau perang?
@ Praditya: Kok ga ngerti? Saya nggak tewas ah~
@ hanna [1]: Karena apa yaaa…
@ hanna [2]: Cuma comot lalu edit kok, ci. Eh, banyak komen yang one-liner tapi…
rozenesia 16:41 on 12.20.2007 Permalink |
@ Kopral Geddoe: Deuterokanonika bukannya hanya ada pada Alkitab Gereja Katolik Roma. Dalam Protestan sendiri, Deuterokanonika dicap apokrif.
Analoginya, mirip ah. Benar saja.
Kopral Geddoe 17:12 on 12.20.2007 Permalink |
Lha makanya saya bilang tergantung denominasi.
rozenesia 17:25 on 12.20.2007 Permalink |
@ Kopral Geddoe: Hohohooo… ekadar menjelaskan.
Eh, pendapat ente tentang masa depan entry ini perlu diperlihatkan di muka umum ga?
StreetPunk 17:27 on 12.20.2007 Permalink |
Cobalah mencari referensi yang lebih banyak lagi agar tidak terjadi ketidakjelasan dalam pemahaman
rozenesia 17:33 on 12.20.2007 Permalink |
@ StreetPunk: Anooo… Pesan ini ditujukan buat siapa ya?
qzink666 17:46 on 12.20.2007 Permalink |
a-anu.. Saya gak ngerti apa-apa soal agama..
Jadi sebaiknya saya diam..
*berusaha jujur*
rozenesia 17:55 on 12.20.2007 Permalink |
@ qzink666: Ah ya, silahkan. Semoga entry kali ini bermanfaat.
Pyrrho 18:22 on 12.20.2007 Permalink |
ini ngomongin agama lagi ya ? kurang “brutal” tuh, seharusnya dipasang kata-kata “mencari domba yg tersesat”, “hipnotis massal”, dan yang sejenisnya…
*ngomporin lagi*
zal 18:39 on 12.20.2007 Permalink |
::roze::
yang kutahu, jika kau mencari perbedaan, pasti perbedaan yang kau temukan, jika kau cari persamaan, masak iya yang berbeda kau lirik…
ini bukan sekedar plural-pluralan…, rasanyanya banyak hanya bilangan saja, bisa jadi itu pengelabuan mata fikiran…..tapi ya terserah yang mendiskripsikan saja… dan ini sekedar pandangan pendekku
Mrs.Neo Fortynine 18:51 on 12.20.2007 Permalink |
kata temenku yang Nasrani, Injil = Alkitab, Alkitab ya = Injil.
Anehnya, Ada Injil Perjanjian Lama dan Injil Perjanjian Baru, tetapi nggak ada Alkitab Perjanjian Lama maupun Alkitab Perjanjian Baru.
Tanya kenapa?
hanna 19:14 on 12.20.2007 Permalink |
Curang, Gun merebut pertamaku di sini juga pertamaku di sana. Wah, senangnya kalau bisa selalu menjadi orang yang berjalan di depan, hehheheh. Sukses selalu untuk Gun.
mbelgedez 22:29 on 12.20.2007 Permalink |
Judul nyang bener untuk Post ini versi Tika Banget, adalah;
ALKITAB ITUH…..
mbelgedez 22:30 on 12.20.2007 Permalink |
Lhooh,…?!!
Ngomongin judul ato Alkitab, segh….???
mbelgedez 22:35 on 12.20.2007 Permalink |
Kalok sayah, ngertinya nyang namanya “kitab”, ya artinya “buku”.
Jadi, “kitab” nya agama Kristen ya “Injil….”
<emsoal Perjanjian Lama ato Perjanjian Baru, ya tersrah kapan janjiannya….
meskipun Perjanjian Baru, kalok janjiannya udah sejak taon 1900, jadinya jugak udah lama jugak, kan…???
soale sekarang kan udah taon 2007.
malah beberapa hari lagee udah taon 2008….
Luce 22:50 on 12.20.2007 Permalink |
hmm, menurut pengertian agama wa, Kristen Protestan, Injil ya berita tentang Kedatangan Tuhan Yesus.
klo bukunya secra keseluruhan, Alkitab
dodot 01:25 on 12.21.2007 Permalink |
sekarang ini justru banyak yang melakukan perbandingan dengan alasan yang tidak jelas, tapi alasan kaburnya adalah “Popularitas”
caplang™ 01:58 on 12.21.2007 Permalink |
gambar pertama n kedua sama, selanjutnya beda…
Freddy Hernawan 02:47 on 12.21.2007 Permalink |
iya yah.. gambar yang kedua dan pertama sama,
niez mo ke Jogja 02:57 on 12.21.2007 Permalink |
harusnya judulnya “Carilah 10 perbedaannya…”
niez mo ke Jogja 02:58 on 12.21.2007 Permalink |
oiya ketinggalan. selama ini ngertinya ada injil perjanjian pama dan baru. ehehhee…
saya udah tobat hetrix…kali ini 2 ajah…
Moerz 03:41 on 12.21.2007 Permalink |
ehehehe…
gak mudeng iki…
baru tau alkitab ama bible beda…
cK 04:35 on 12.21.2007 Permalink |
gambarnya lucu…
Ataner 05:11 on 12.21.2007 Permalink |
Ah, iya… baru sadar.
Padahal dulu tiap minggu suka ke gereja (hehe, sekarang udah jarang) ternyata emang coma empat buku pertama.
Tapi ya…
mereka bilang Injil…
tapi kok menyangkut Perjanjian Lama? (ketawa)
Padahal kan Injil biasanya Perjanjian Baru!!! (ketawa lagi)
extremusmilitis 05:14 on 12.21.2007 Permalink |
Hehehe, aneh ya Gun, pemahaman yang di-paksa-kan seperti-nya. Dan yupe seperti kata-mu setahuku juga, Injil itu 4 kitab awal Perjanjian Baru, dan setelah di-gabung-kan dengan kitab-kitab lain-nya pada Perjanjian Baru, plus kitab-kitab dari Perjanjian Lama maka jadi-lah apa yang sekarang di-sebut sebagai sebuah Alkitab.
Sedikit informasi, ber-dasar-kan apa yang aku tahu dari ber-bagai sumber:
Perjanjian Lama bisa di-kata-kan sebagai cerita tentang masa sebelum Yesus datang, termasuk pemberitaan tentang kedatangan-Nya.
Perjanjian Baru, adalah cerita tentang masa pada Yesus benar-benar datang, dan setelah kedatangan-Nya.
Injil adalah kitab-kitab awal yang ber-cerita tentang kelahiran Yesus dan perjalanan-Nya semasa Ia hidup sampai pada akhir-nya Ia di-salib-kan.
Sawali Tuhusetya 05:32 on 12.21.2007 Permalink |
Alhamdulillah, ternyata nggak jadi tewas, yak!
Walah, saya juga baru tahu kalau Alkitab dan Injil itu ternyata, beda, yak!
Maxi 05:41 on 12.21.2007 Permalink |
pusing mikirnya kalo ngomongin perbedaan, pasti ga ketemu-ketemu…namanya aja perbedaan. Biar ketemu, (buat Umat KRISTIANI) kita nyiapin Hati kita aja tuk menyambut kedatangan sang JURU SELAMAT ntar lagi….PEACE…PEACE…
salam kenal s’mua
Hanster 05:46 on 12.21.2007 Permalink |
Weee baguslah kLo ga jadi Tewas…
celo brenti` 05:59 on 12.21.2007 Permalink |
ahh iya saya kira juga injil=bible… maklum saya non kristen….
thanks infonya….
FASIS…!!!
*digeplak*
stey 06:01 on 12.21.2007 Permalink |
untung tidak jadi perdebatan..watever lah..alkitab, injil, apapun u name it..gw percaya apa yang ada dalamnya kok..not the books..
Rizma 06:58 on 12.21.2007 Permalink |
Chan-In,, Ma ga tau beneran lho kalo alkitab sama injil itu beda,,
Mihael "D.B." Ellinsworth 07:29 on 12.21.2007 Permalink |
Ya, saya tidak menganut Kristen. Wajar kalau saya sendiri tidak tahu.
Injil dan Bible itu… ‘BEDA’ + Doraemon?! « What a world… 07:47 on 12.21.2007 Permalink |
[...] Alkitab itu … [...]
rozenesia 10:38 on 12.21.2007 Permalink |
@ Pyrrho: Sudah diedit tuh, ada nama on pula.
Om ini maunya damai atau perang sih?
@ zal: Perbedaan memang yang paling mudah ditemukan, kan? *pusing*
@ Mrs.Neo Fortynine: Alkitab Perjanjian Lama dan Alkitab Perjanjian baru emang ga ada istilahnya, karena pada dasarnya Alkitab emang terdiri dari Perjanjian Lama dan Perjanjian baru, ditambah Deuterokanonika kalo di Gereja Katolik Roma.
Injil Perjanjian lama? Bukankah Perjanjian lama adalah kitab-kitab yang ada sebelum Yesus lahir?
Padahal Injil menceritakan penyelamatan oleh Yesus, dari Ia lahir hingga disalib.
@ hanna: Ini tumben aja, ci. Biasanya cK juga yang paling cepat.
@ mbelgedez [1]: Lha kan ada keterangan sedikit modifikasi om.
@ mbelgedez [2]: Judulnya kan Alkitab juga.
@ mbelgedez [3]: Kitab ya buku, tapi Kitab dan Alkitab bukan istilah yang sama.
…dan kitab yang dinamakan Injil itu adalah 4 kitab kanonik yang ada di awal Perjanjian baru, termasuk juga yang disebut Injil merujuk pada kitab non kanonik, seperti Injil Barnabas, Injil Maria Magdalena, dll.
Hihihiii… Perjanjian Lama–seperti yang udah ditulis oleh mus-mus–adalah kitab-kitab sebelum kedatangan Yesus.
@ Luce: Yap, itu yang ingin disampaikan.
@ dodot: Hahahaa… Saya sendiri, ingin sedikit memberikan kejalasan kepada publik, tidak membandingkan kan?
@ caplang™: Iya, iyaaa…
@ Freddy Hernawan: Heheheee…
@ niez mo ke Jogja [1]: Perbedaan apa, mbak?
@ niez mo ke Jogja: Ahahaaa, semoga bermanfaat ya.
@ Moerz: Yah, moga aja makin menambah wawasan.
@ cK: Ya… Yaaaa…
@ Ataner: Heheheee… Kamu ke Gereja tiap minggu paling juga ngambil Gereja sore…
(catat: kebiasaan anak kost)
Nah itu dia, yang dikutip Perjanjian Lama, tapi bilangnya Injil.
@ extremusmilitis: Yup, Injil tergabung dalam Perjanjian Baru bersama dengan kitab Sejarah, Surat Rasuli (Paulus, Petrus, Yakobus, Yohanes, Yudas), dan kitab Wahyu. Dan Injil bukan keseluruhan atau sama dengan Alkitab (Bible)/
Terima kasih telah menambah info.
@ Sawali Tuhusetya: Heheheee… Moga informasinya bermanfaat, pak.
@ Maxi: Salam kenal juga. Walau saya sendiri sangat peragu tentang konsep Messiah. Tapi semoga itu ga membuat perpecahan. Amin.
@ Hanster: Amiinn…
@ celo brenti`: Heheheee… Banyak yang non-Kristen tapi ga tau dan langsung membandingkan gitu… Tapi ga tau dan diam aja itu wajar kok.
@ stey: Hahahaaa… Saya cuma ingin meluruskan miskonsepsi aja, bukan nyari ribut.
@ Rizma: ga apa, asal ga misuh.
@ Mihael “D.B.” Ellinsworth: Yap, tapi nggak perlu sengaja dibandingkan tapi ga tau kan?
Amed 12:29 on 12.21.2007 Permalink |
Kalo Taurat-nya Moses itu yang mana Rose? Serius saya pengen tau nih…
agaperos 13:02 on 12.21.2007 Permalink |
Agama ada bukan hanya untuk dipelajari, tetapi untuk dilaksanakan. Sudah seberapa jauh kita melaksanakan perintah2 agama?. Sudah berapa tahan kita menjauhi larangan2 agama?. Dan intinya Sudahkah kita menyatakan KASIH. Karena agama mengajarkan KASIH.
Manusia dituntun untuk AGAPE (KASIH PADA TUHAN) dan EROS(KASIH PADA MANUSIA).
KASIH/CINTA adalah sebuah KARUNIA, Sungguh sangat disayangkan jika karunia itu tidak dinyatakan dalam kehidupan. Ketika kita berbuat KASIH maka kita mengimani/percaya akan mendapat ketenangan bathin dan berharap akan kesejahteraan hidup didunia maupun disorga kelak. Maaf ya Bung, sok menggurui pula aku. Tapi kamu sudah melakukan bagianmu. Terima Kasih, LOVE IS THE FIRST THINK WE HAVE TO DO. GBU
bacteria 13:26 on 12.21.2007 Permalink |
waduh gun saya juga baru tau nih…
Cynanthia 13:45 on 12.21.2007 Permalink |
Baru tau… semoga tak ada ribut-ribut kali ini…
OOT:
Baidewei, syukurlah mas gun ngga jadi tewas, kirain saya bakal dihisap darahnya sama mas gun begitu mas gun bangkit sebagai zombie
*kabur sebelum diserang mas gun*
Lemon S. Sile 13:48 on 12.21.2007 Permalink |
ternyata beda yah?
kirain sama…
tukangkopi 15:57 on 12.21.2007 Permalink |
udah baca berkali-kali tapi tetep gak bisa komen. ilmu gw cetek kalo masalah beginian bro..
Judul gambarnya [If Only…] « Malaikat Realitas 16:35 on 12.21.2007 Permalink |
[...] Dunia ini tenang tanpa kesulitan. [...]
rozenesia 17:47 on 12.21.2007 Permalink |
@ Amed: Taurat atau Torah-nya Musa sendiri masuk dalam Perjanjian Lama. Torah sendiri terdiri dari 5 kitab (Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, Ulangan) yang merupakan 5 kitab pertama dalam Perjanjian Lama.
@ agaperos: Saya cuma sedikit meluruskan miskonsepsi kok. GBU, bro.
@ bacteria: Semoga bermanfaat~
@ Cynanthia: Amin, saya nggak cari ribut kok. Cuma meluruskan.
*gigit2*
@ Lemon S. Sile: Heheheee… Iya lah. Kok bisa mikir kalo sama?
@ tukangkopi: Ah, ini kan bahan ringan aja, nggak ada teori gimana gitu… Cuma meluruskan, istilahnya.
rusdin 06:32 on 12.22.2007 Permalink |
salam kenal
Ram-Ram Muhammad 12:31 on 12.22.2007 Permalink |
Informasi sesat!
*yang penting ikutan omen (tanpa K)*
*Segera telepon Pendeta Bagus, minta fatwa sesat dari KWI-PGI dan GKI*
Lemon S. Sile 12:40 on 12.22.2007 Permalink |
Karena saya ga pernah ditanyain soal agama. Ga pernah mikirin agama selain agama saya… itu sih usaha saya buat menghindari konflik beda agama. (lantaran teman masa kecil byk yg non-muslim)
rozenesia 13:00 on 12.22.2007 Permalink |
@ rusdin: Salam kenal juga.
@ Ram-Ram Muhammad: Heheheee…
Silahken.
@ Lemon S. Sile: Saya sendiri nggak bisa nggak mau tau aja mengingat 3 agama dalam keluarga besar.
danalingga 13:29 on 12.22.2007 Permalink |
*hapus entry lama*
rozenesia 13:35 on 12.22.2007 Permalink |
@ danalingga: Huweee?
Udah to? *ndak nyadar*
Zazi 15:40 on 12.22.2007 Permalink |
sekarang aye ngerti bedanya apa -____-
rozenesia 16:15 on 12.22.2007 Permalink |
@ Zazi: Bagoeslah.
Pyrrho 18:42 on 12.22.2007 Permalink |
*lho, namaku disebut*
Bukannya ada tertulis (entah dimana) : “Janganlah menyebut nama Fertob dengan sembarangan”
jadi anda telah menyebut nama saya dengan sembarangan, dan oleh karena itu saya mengatakan anda telah menghujat nama saya. Anda adalah bidah, dan hukumannya adalah…… ng….ng….ng… *bingung*
*liat-liat lagi gimana hukuman jaman kegelapan dulu*
*katanya dibakar hidup-hidup ya ?*
*ngomporin lagi*
rozenesia 07:42 on 12.23.2007 Permalink |
@ Pyrrho: Lha yang ngomporin siapa coba…?
*innocent face*
kurtubi 09:19 on 12.23.2007 Permalink |
keren abis itu stripe komiknya… sebuah karakter seperti di game yang anda bidangi…
Tapi lagi2 saya bisa mendapatkan pencerahan dari artikel ini untuk bisa memahami *halah* bagaimana menulis yang bukan bidangnya…
btw. makasih pula dengan peringatan 99.0 kb… benwith saya hampir habis.. heheh
rozenesia 09:29 on 12.23.2007 Permalink |
@ kurtubi: Saya cuma motong render lalu edit pake potosop, pak.
Yah, semoga bermanfaat aja.
dobelden 10:37 on 12.23.2007 Permalink |
hmm…
dulu pas awal kuliah dikasih materi pencarian tuhan… dan dikasih liat perjanjian baru dan perjanjian lama…
jd perjanjian lama masuk dalam perjanjian baru??
*ah buat kesimpulan ngawur sayah
rozenesia 10:40 on 12.23.2007 Permalink |
@ dobelden: Kuliah Teologi, mas?
Lha? Keduanya kan dipisahkan karena Perjanjian Lama itu kitab-kitab sebelum kedatangan Yesus, dan Perjanjian Baru menceritakan Penyelamatan Yesus sejak lahir hingga disalib, termasuk surat-surat Rasuli mengenai pemberitaan “khabar baik”.
fadespot 13:44 on 12.24.2007 Permalink |
ahahhaa
buka kitab kidung agung, yang penting “jangan mengatasnamakan tuhan”
ahahah
rozenesia 01:47 on 12.25.2007 Permalink |
@ fadespot: Ahahaaa… Sekarang semuanya pada mengatasnamakan Tuhan, padahal lupa mencintai Tuhan itu sendiri ya…
Me-u 10:11 on 12.30.2007 Permalink |
Wew…dulu lo blg sama…
rozenesia 10:28 on 01.01.2008 Permalink |
@ Me-U: He?
Waktu itu kan saya survey ke anda untuk mengetahui seberapa banyak yang tau dan ga tau.
Me-u 14:16 on 01.01.2008 Permalink |
perasaan waktu itu gue yg nanya deh…
rozenesia 14:25 on 01.01.2008 Permalink |
@ Me-u: Ya, dan kujawab beda lah. Alkitab ama Injil kan beda. Mau bukti kopipaste Y!M-nya?
Me-u 16:18 on 01.01.2008 Permalink |
Ga ush deh. -__-
Lo ini apa2 kopipest…
rozenesia 04:47 on 01.02.2008 Permalink |
@ Me-u: Lha segala sesuatu yang didokumentasikan kan bisa jadi bukti.
Agama, Tuhan, dan Parodi Permainan « rozenesia’s defloweration 13:05 on 01.07.2008 Permalink |
[...] ya, beberapa kata yang mengandung unsur-unsur Alkitab dalam game versi Bahasa Jepang telah disensor dan diubah dalam versi Bahasa [...]
Al Qur’an Dan Suku Badui « All That I Can’t Leave Behind 13:54 on 01.16.2008 Permalink |
[...] Badui rupanya juga ada disebutkan di kitab umat Kristen, setidaknya itu yang saya temukan setelah googling. Dan dari sana kita juga bisa mengetahui, kalau [...]